Metida de pata del teacher.
El periodista mexicano Joaquín López Dóriga se evidenció al no saber inglés en una entrevista que le realizó en su noticiero nocturno al actor británico Anthony Hopkins.
El periodista mexicano comenzó la entrevista en español y no contaba con que el traductor simultaneo no funcionaba el periodista saco a relucir su inglés.
“Juay dis film de rito? Juay de rito? Juay?" dijo el teacher a lo que el actor británico le costo mucho trabajo entender y así transcurrió toda la entrevista.
Al termino de la entrevista Joaquín López Dóriga escribió en twitter,
"Quiero contarles que para fluidez de la entrevista confíe en traducción simultánea. Al fallar, entró un ataque de ansiedad que no pude dominar” y al día siguiente publicó, "Aquí en el 'day after' y en lo mío: ¡aguantando vara! Hoy, por lo visto va a ser un día difícil para mí. Pero así es esto".
La audiencia no perdono el gran error del teacher y fue víctima del humor mexicano en las redes sociales empezando una batalla de tweets.
La frase "¿Juay de rito?" se hizo tan popular que en Internet apareció el vídeo y la canción "oficial" con música de Chuy Núñez, 300 mil personas han visitado la canción y desean que sea llevada a itunes para descargarla.
Al periodista mexicano no le quedo de otra que reírse, aceptar y aguantar las fuertes críticas de la audiencia y ser protagonista de las mangas del chaleco en su propio noticiero.
